PR

一团浆糊

一团浆糊(yī tuán jiāng hú)

意味:頭が混乱する、頭がどうかしてしている

”脑子”が一团浆糊の前にあることが多い。

例:忘了关火就出门了,脑子已经完全一团浆糊的
「火を止めるのを忘れて出かけてしまった、頭がどうかしている」
例:数字进入我的脑子,立马就会让我的脑子变成一团浆糊
「数字を頭で考えるとすぐに脳味噌が混乱してしまう」
例:晚上一看书就脑子一团浆糊句子都难理解意思
「晩に本を見ると頭がどうかしてしまい、文が何を意味するのか理解できない」