抽离感(chōu lí gǎn)
意味:疎外感、非日常感、離人感
枠組みから外れた感じのこと。また、周囲の世界が非現実的であるという感覚。
例:毕业后走在校园总有一种抽离感,感觉我不再属于这里
「卒業後に学校に行くと疎外感を感じる、もうここには属していないという感覚」
例:我真的很爱穿越小说女主身上的抽离感
「私は本当にSF小説の女性主人公の非日常感がとても好きだ」
例:近几日的生活有种抽离感,时常会恍惚到底是梦境还是现实
「ここ数日生活で離人感がある、日常がいったい夢か現実がぼんやりしている」
