硬盘人（yìng pán rén）
意味：上海以外の人、上海戸籍を持たない外地人
上海人が外地人を呼ぶときに使用したり、沪漂「上海戸籍を持たない地方出身者、外地人」と同じようにも使う。
例：原来真的硬盘人都听不懂上海话
「もともと純粋な外地人は上海語が聞き取れない」
例：对于高贵的上海人来说,这个世界上只有两种人,上海人和硬盘人
「気高い上海人に言わせれば、世界には二種類の人種がいる、上海人と外地人」
例：上海硬盘人什么时候有资格做人了
「上海戸籍を持たない人は、いつ人としての資格が得られるのか」