忽冷忽热（hū lěng hū rè）
意味：①寒くなったり暑くなったり、冷たくなったり熱くなったり ②冷たくしたり親切にしたり
例：这几天热,后面又冷了,忽冷忽热的天
「ここ数日暑くそのあと冷え込む、暑かったり寒かったりする天気」
例：这几天天气忽冷忽热,就感冒了
「この数日の天気は寒くなったり暑くなったり風邪をひいた」
例：洗澡水忽冷忽热是什么原因,你知道吗
「シャワーの水が冷たくなったり熱くなったりどんな原因、あなた分かる？」
例：姨妈前身体忽冷忽热,疯狂出虚汗,睡了又醒醒了又睡
「生理前の身体は熱くなったり冷えたり、狂ったように汗が出て眠っていてもよく目が醒める」
例：你常对我忽冷忽热,到底你喜不喜欢我
「あなたは私に冷たかったり優しく接したり、いったい私のことを好きなの」
例：别对我忽冷忽热,好么
「私に冷たくしたり親切にしたりしないでもらえる」
例：两个人正在忽远忽近忽冷忽热
「2人はいま突き放したり近寄ったり冷たくしたり親切にしたりしている」
