神神叨叨

🔊 神神叨叨（shén shen dāo dāo）

意味：ちょっと変わった、普通と違う、常軌を逸した

東北地方の方言。

例：刚看完的视频,虽然神神叨叨的,但是真的有意思
「見終ったばかりの動画、ちょっと変わっているが本当に面白い」
例：她的脾气古怪了些,神神叨叨的
「彼女の気性はちょっと風変わりで普通と違う」
例：感觉自己最近神神叨叨的,总是沉浸在自己世界
「最近自分が別次元だと感じる、いつも自分の世界に浸っている」