化繁为简(huà fán wéi jiǎn)
意味:複雑な問題を効率よく解決する、繁雑なものを分かりやすくする、複雑なものをシンプルにする
例:希望你具备化繁为简的能力
「あなたが複雑な問題を簡単に効率よく解決する術を身に付けられますように」
例:如何化繁为简提高办公效率,真的太重要了
「どのように複雑な問題を簡単に効率よく解決し仕事効率を上げるかが本当に重要である」
例:懂得化繁为简,在纷繁复杂的世界里,做个简单的人
「複雑なものを分かりやすくすることが分かった、繁雑な世界でシンプルに生きよう」
例:服装颜色层次不能超过三种,这样可以让整体搭配化繁为简
「洋服の色は3種類を超えないように、そうすれば全体にゴチャゴチャしたのがシンプルになる」