人丑就要多读书(rén chǒu jiù yào duō dú shū)
意味:醜いなら(読書・勉強を)たくさんするべき
顔が醜いならそれをカバーする何か(取り柄)がないと駄目だという意味。
例:我觉得人丑就要多读书,所以要多多读书
「私は醜いなら読書をたくさんするべきだと感じる、それゆえ多くの本を読もうと思う」
例:人丑就要多读书,不然更没机会了
「醜いなら読書や勉強をたくさんするべき、そうしないと更にチャンスがなくなる」
例:人丑就要多读书呀,你这么丑还不好好读书,你真的要凉凉了
「醜いなら勉強をたくさんするべき、あなたはそんなに醜く勉強もしないと本当に絶望的だ」