不知所谓

🔊 不知所谓（bù zhī suǒ wéi）

意味：①常軌を逸した ②（話す内容などが）滅茶苦茶な

例：这种不知所谓的学生,有时教师真的不敢管多了
「この種の常軌を逸した学生は、ある時は教師も本当に関わろうとしない」
例：感觉已经完全丧失语言表达能力,不知所谓也无所谓
「言語表現能力を完全に失った感じがする、滅茶苦茶でも関係ない」
例：不知所谓的人,说着前言不搭后语的话
「話す内容が滅茶苦茶な人は、話すことの辻褄が合わない」