地主家的傻儿子

🔊 地主家的傻儿子（dì zhǔ jiā de shǎ ér zi）

意味：ふざけたアホ、おちゃらけているヤツ、間抜け面

ネットスラング。相手を貶すというより親しみを込めて使われる。

例：地主家的傻儿子啊,你的样子,笑烂了
「ふざけたアホだね、その格好、笑っちゃう」
例：看起来像地主家的傻儿子,不过真的接地气
「見た目ではおちゃらけているヤツだが、本当に親しみが持てる」
例：又把我儿子剪成了地主家的傻儿子哈哈哈
「また息子の髪の毛を揃えてしまい間抜け面、ハハハ」