吃瓜落儿

🔊 吃瓜落儿（chī guā lào er）

意味：とばっちりを食う

北京の方言。

例：我没有做过坏事,又要吃瓜落儿
「私は悪い事をしていないのに、またとばっちりを食うことになる」
例：今年工业园区规划,附近的居民怕吃瓜落儿
「今年の工業園区計画、付近の住民はとばっちりを食うのを恐れている」
例：汽车价格战致供应商“吃瓜落儿”?
「自動車価格競争で部品メーカーはとばっちりを食っているのか」