千难万难（qiān nán wàn nán）
意味：とても難しい、極めて困難な、難易度が高すぎる
「千～万～」の形で～の程度を強調する。
例：这一路走来真的千难万难
「この道は歩んでくるのは本当にとても難しい」
例：虽然有千难万难,但唯有爱能温暖每一个受伤的身体和灵魂
「極めて困難であるが、傷ついた体と魂を温めることができるのは愛だけだ」
例：人生就是不容易,每一件事做到极致都千难万难
「人生は簡単ではなく、全ての事を完璧にするのは極めて困難である」
例：纵有千难万难,但是我们还是决定做了
「たとえ簡単な事でないとしても、我々はやはりすると決めた」
例：我已经到了失去肌肉很容易,而长点肌肉千难万难的年纪了
「簡単に筋肉が落ち、なかなか筋肉をつけるのが簡単ではない年齢になった」
例：有些事看上去千难万难,但也有四两拨千斤的解决之道
「ある事柄は難易度が高すぎるように見えるが、僅かな労力で解決できる道がある」
