掐架

🔊 掐架（qiā jià）

意味：激しい喧嘩

掐には「押しつける、つねる」の意味がある。身体が触れ合う取っ組み合いの喧嘩として、もともとは北方の方言だったが、ネット用語として普通に激しい喧嘩の意味でよく使用されている。

例：在街上四名男子掐架
「路上で4人の男が喧嘩をしている」
例：看你们整天掐架
「あんたたち見ていると一日中喧嘩しているね」
例：他们真的很像两只猫咪掐架
「彼らは本当にネコが喧嘩しているみたいだよ」