私生饭（sī shēng fàn）
意味：ヤラカシ
韓国語の私生ファン（사생팬）が語源。芸能人やスターの追っかけであるが、盗撮や尾行など行き過ぎた迷惑行動をするファン。一般的な粉丝「ファン」と違い、私生活などプライベートまで過度に立ち入り追いかけ回すという特徴がある。
例：她被私生饭跟踪,在厕所被偷拍
「彼女はヤラカシに尾行されトイレで盗撮された」
例：私生饭泄露明星隐私的行为违法吗?
「ヤラカシがスターのプライベートを公開するのは違法？」
例：奥运冠军遭私生饭骚扰,运动员私人信息泄露早有先例
「五輪王者がヤラカシの被害に遭った、スポーツ選手の個人情報が漏れるのは以前にも前例がある」
