一方为零皆为零

🔊 一方为零皆为零（yī fāng wéi líng jiē wéi líng）

意味：一方（片方）がゼロだとすべでゼロ

掛け算は一方がゼロだと何を掛けてもゼロになる。特に恋愛などの関係性は、片方が存在しないだけで成り立たないということを言い表している。一方为零一切为零、一方为零结果就等于零など色々な言い回しがある。

例：大概恋爱就像乘除法,一方为零皆为零
「おそらく恋愛は掛け算割り算みたいなもの、一方がゼロだとすべてゼロになる」
例：爱上一个不可能的人,就像乘法,一方为零皆为零
「愛は一人では成り立たない、掛け算のように片方がゼロだと無となってしまう」
例：任何感情都是乘法,一方为零,一切皆为零
「どのような感情であれ掛け算、片方がゼロだとすべでゼロ」