别叭叭了

🔊 别叭叭了（bié bā bā le）

意味：うざったい、ちょっと黙って

小嘴叭叭とも言う。叭叭は「両唇吸着音、モノがぶつかる音」の意味。叭叭叭叭と重ねると「ぐだぐだと言う、口うるさく言う」となる。

例：闭嘴,别叭叭了
「黙って、うざったい」
例：能不能别叭叭了
「ちょっと黙ってくれる」
例：别叭叭了,叭叭叭的烦人
「黙りやがれ、ぐだぐだ煩い人」