蒸不熟煮不烂

🔊 蒸不熟煮不烂（zhēng bù shú zhǔ bù làn）

意味：煮ても焼いても食えぬ、手に負えない、扱いようのない

例：我就是那蒸不熟煮不烂
「私は煮ても焼いても食えぬやつだ」
例：脸皮厚,真是快蒸不熟煮不烂
「厚かましい、本当に煮ても焼いても食えぬ」
例：希望这种蒸不熟煮不烂的生活真的能到此彻底结束
「このような手に負えない生活が本当に終わってくれるよう願う」