良好的开端,是成功的一半(liáng hǎo de kāi duān, shì chéng gōng de yī bàn)
意味:よいスタートを切れば半ばできたに等しい、始めよければ終りよし
「A good beginning is half done」と同じ意味。
例:良好的开端是成功的一半,已经成功一半了
「よいスタートを切れば半ばできたに等しい、すでに半分は成功している」
例:良好的开端是成功的一半,新年伊始如果能迎接好运,那么这一年都会很开心
「始めよければ終りよし、新年早々幸運があれば一年ずっと楽しく過ごせる」
例:有志者事竟成,良好的开端是成功的一半
「志さえあれば最後には成功する、よいスタートを切れたことは半ばできたに等しい」

