嗨起来

🔊 嗨起来（hāi qǐ lái）

意味：テンションが上がる、嬉しくて気分が高揚する、盛り上がる

highの音訳として嗨（hāi）が使われている。太嗨了は「興奮する、ハイテンションになる」、玩嗨「遊びまくる、時間を忘れて遊びに熱中する」。

例：我已经开始嗨起来了
「すでにハイテンションになってきた」
例：嗨起来啊,气氛搞起来
「とても嬉しい、気分が高まっている」
例：过年假期嗨起来
「旧正月の休みで気分が高揚している」
例：早点下班回家嗨起来吧
「早く退社して家に帰って盛り上がろうぜ」