君子交绝不出恶声(jūn zǐ jiāo jué bù chū è shēng)
意味:君子は交わり絶ゆとも悪声を出(いだ)さず
『史記』から。君子は交際を絶ったあとでも、決して相手の悪口を言わない。
例:好聚好散,君子交绝不出恶声
「後腐れなく別れる、君子は交わり絶ゆとも悪声を出さず」
例:最近有时想骂人,刚刚突然想起一句话,君子交绝不出恶声
「最近人を罵りたくなったが突然この句を思い出した”君子は交わり絶ゆとも悪声を出さず“」
例:不要偏激,不要狂妄,君子交绝不出恶声
「過激になるな、常軌を逸するな、君子は交わり絶ゆとも悪声を出さず」