开盒(kāi hé)
意味:他人の個人情報を暴露すること
开盒「箱から出す(開封)」のような使い方もあるが、こちらはネット用語。人肉开盒、开盒挂人と同義語。ネット上のやりとりや検索駆使し、ある人物の名前や所属を特定したりすること。国家的にビッグデータとして活用されたり、匿名報道された個人情報の割り出しなど使われ方は様々である。
例:为什么说互联网没有隐私,如何避免自己被开盒
「どうしてネットにプライバシーがないのか、どのように個人情報が暴露されないようにする?」
例:起底人肉开盒,谁在售卖你的隐私
「個人情報を暴露して誰があなたのプライバシーを売っているのか」
例:大开盒时代到来?全网自媒体将逐步实施前台实名制
「個人情報が暴露される時代の到来か?すべてのネット媒体がだんだんと実名登録制を導入」