懒得理你（lǎn dé lǐ nǐ）
意味：相手にしたくない、関与するのもいやだ、話したくもない
懒得～は「～するのがおっくうである、～する気がしない」、理は「相手にする、かまう」の意味。
例：人际关系中最大的惩罚是懒得理你
「人間関係の中で最大の懲罰は相手にしないことだ」
例：不会说话的人别人都懒得理你
「何もしゃべらない人は人から相手にされない」
例：讨厌,我真的懒得理你
「イヤね、私はあなたと話したくもない」
例：怎么又是你,懒得理你自己玩吧
「なんでまたお前なんだよ、もう関与しないから自分で勝手にして」