赴gym请罪

🔊 赴gym请罪（fù gym qǐng zuì）

意味：ジムに行って贖罪する

负荆请罪（fù jīng qǐng zuì）「心から過ちを認めて謝罪する」をもじったネット用語。

例：今天芭比Q暴饮暴食了,明天再赴gym请罪
「今日はバーベキューで暴飲暴食した、明日はまたジムに行って贖罪する」
例：不减肥在吃了什么,开始赴gym请罪吧
「ダイエットしないで何食べているの、ジムに行って贖罪を始めて」
例：提前赴GYM请罪,下周和朋友们一起去恰饭
「事前にジムに行って贖罪する、来週は友達らと一緒に食事」