顶饿(dǐng è)
意味:①腹持ちがいい ②お腹が一杯でもう入らない
②の意味は、顶饱の「お腹が一杯でもう食べれない」と同義語となるが、顶饱はお腹が一杯であることを強調し、顶饿はもうお腹に入る場所が空いておらず何も入らないという観点を強調している。
例:糯米真顶饿啊,我现在还有点撑得慌
「もち米は本当に腹持ちがいい、今もまだちょっとお腹が膨れいる」
例:早晨吃麦片,但是问题是不顶饿,上午就饿了
「朝食でオートミールを食べるも問題は腹持ちが良くないことだ、午前中にお腹が空く」
例:火锅真的蛮好吃的就是不顶饿
「火鍋は本当に美味しくいくらでも食べれてしまう」