照搬照抄

🔊 照搬照抄（zhào bān zhào chāo）

意味：そっくりそのまま真似る、そのまま取り入れる

照搬は「（他人の文章を）そのまま引用する、（他人の経験を）そっくりまねる」。照抄は「①オリジナルのとおりに書き写す ②そっくり丸写しにする、そのまま適用する」の意味。

例：最快最简单变优秀的方法是模仿,照搬照抄
「最も簡単に優秀になる方法は模倣、そっくりそのまま真似ることだ」
例：记住这样搭配,照搬照抄都很英伦范
「この組合せを覚えておいて、そのまま取り入れればブリティッシュスタイルになる」
例：我的作品可以参考模板,但是不要照抄照搬
「私の作品は参考にしてテンプレートしてもよいが、そっくりそのまま真似ないで」