脸都绿了（liǎn dōu lǜ le）
意味：顔が青ざめる、ショックを受ける、顔面蒼白となる
脸青了も「青ざめる」となるが、「青の色」のときは、貧血や血行が悪くなったり健康状態の面から「顔色が悪い」に近い意味となる。
例：气的她脸都绿了
「怒って彼女の顔が青ざめた」
例：孩子0分作文,爸妈看了,脸都绿了
「子供が0点の作文、父母が見てショックを受けた」
例：太恐怖了,吓得我脸都绿了
「恐怖すぎる、驚いて顔が青ざめた」
例：飞机颠簸我吓了一大跳,估计脸都绿了
「飛行機が上下に揺れ驚いて、顔面蒼白となる」
