挂拍（guà pāi）
意味：（スポーツ選手が）引退する
服を壁にかけるという意味もある、ここではラケットを壁にかける→ラケットを置く。特に卓球、バトミントン、テニスなどラケットを使うスポーツ選手が引退するときに使用する。
例：他准备挂拍退役了,结束15年传奇的职业生涯
「彼は現役引退し、15年の伝説的な業績に終止符を打とうとしている」
例：她选择彻底挂拍,告别羽毛球选手生涯
「彼女はきっぱり引退を選択し、バトミントン選手生活に別れを告げる」
例：今天宣布正式挂拍,祝福未来的生活一切顺利
「今日正式に引退を表明した、今後の生活すべてが順調にいきますように」
