磕磕碰碰

🔊 磕磕碰碰（kē kē pèng pèng）

意味：①ぶつかる、物に当る ②衝突を繰り返す

②は双方で矛盾を抱えながらという意味。

例：孩子总会磕磕碰碰偶尔走路摔破膝盖
「子供は転んだりぶつかったりしながら、たまにこけて膝を擦りむく」
例：经历了一路的磕磕碰碰,也算顺利到达了
「衝突を繰り返しながらも順調に目標に到達したといえる」
例：父母磕磕碰碰几十年,有丰富的人生阅历和经验
「父母は何十年も衝突しながら豊富な人生の体験と経験を得た」