尘埃落定

🔊 尘埃落定（chén āi luò dìng）

意味：結果が出る、結論が出る、すべてが決着する

空中に浮遊している埃（ほこり）がすべて地面に落ちる。すべてが終了した、決着したことを比喩している。

例：终于一切都尘埃落定
「やっとすべての結果が出た」
例：等尘埃落定,我就做起来
「結論が出てから私はやり始める」
例：拜托一切尽快尽快尘埃落定
「お願いだからすべてがいち早く決着して」
例：在尘埃落定之前,没有必要让旁人去了解
「結論がでる前は、周りの人に分かってもらう必要はない」