手潮

🔊 手潮（shǒu cháo）

意味：（技術が）未熟、ミスをする、慣れていない

北京の方言。

例：穿刺总失败,别当抽血手潮护士了
「何度も刺すも失敗、未熟な看護師は採血をするな」
例：今天比赛他手潮得很
「今日の試合で彼はミスが多い」
例：倒车把车撞了,老司机也有手潮的时候
「バックで車をぶつけた、ベテランでもミスする時がある」