难搞(nán gǎo)
意味:①(実行するのが)難しい、解決しずらい、厄介である ②気難しい、付き合いにくい
例:难搞哦,这个怎么解决
「難しい、これはどのように解決するべきか」
例:遇到难搞的问题了,头疼
「解決しづらい問題に遭遇した、頭が痛い」
例:这么难搞的事情该怎么办呢
「こんなに厄介な事柄をどのようにするべきか」
例:他是个难搞的人
「彼は気難しい人だ」
例:他太难搞了吧
「彼とは大変付き合いにくいでしょ」
例:工作中碰上难搞的人如何应对
「仕事上で付き合いにくい人に出会ったらどのように対処すべきか」