像极了爱情

🔊 像极了爱情（xiàng jí le ài qíng）

意味：愛とはこのようなものだ、これが愛と言うものだ

歌の歌詞「有时候暧昧上头了,像极了爱情」の略語で、ネット用語として流行するようになった。愛の素晴らしさや儚さなど複雑な気持ちを表現している。

例：意外受伤,像极了爱情
「思ってのほか傷ついた、愛とはこのようなものだ」
例：夫妻般配样子像极了爱情
「夫婦お似合いの様子、愛とはこうだよね」
例：嘴上的爱情像极了
「口先だけ愛とはこんなもんだ」
例：这个天气,真的像极了爱情
「この天気、本当に愛だね（神様の愛を感じる）」
例：冰天雪地白雪皑皑,像极了爱情的样子
「氷点下の真っ白な積雪、本当に愛のかたちだね」