恋愛・結婚

（zuǐ shàng sān fēn, xīn lǐ shí fēn） 意味：言葉で表現する以上にあなたを愛している あなたへの愛を口では三割でしか表現できないが、心ではあなたを十分に愛しているということ。 例：超级超级喜欢你,嘴上三分,心...

（lǐng zhèng le） 意味：結婚する、夫婦になる 领取了结婚证‌のこと。 例：昨天领证了哈～给大家发喜糖「昨日結婚した〜みんなに喜糖を配るね」例：哇塞,真的没想到一对大学同学情侣领证了「なんてこった、大学の時のカップルが本当に夫婦...

（liàn shī pǐ） 意味：ネクロフィリア（死体愛好症） 冰恋と同義語。死体に欲情する性的興奮や性的魅力を感じること。恋兽癖「ズーフィリア（動物性愛）」、恋物癖「フェティシズム」、恋童癖「ペドフィリア（小児性愛）」、异装癖「異性装症（...

（duō biān liàn） 意味：ポリアモリー（polyamory） ポリアモリーとは、合意のもとで複数の人と恋愛関係を築く恋愛スタイルのこと。复数恋爱、多元之爱、多元恋爱、多角恋も同じ。开放式恋爱（开放式关系）「オープンリレーションシ...

（nèi tuī qián rèn） 意味：元パートナーを友人に紹介する 前任「①前職、前の ②元（彼氏・彼女、夫・妻）」の意味。内推「リファラル採用」のこと。会社の従業員が友人や知人などを会社に紹介し採用につなげる社員紹介制度と同じように...

（qīng shuǐ jù） 意味：純愛（青春）ドラマ、性的描写を含まないドラマ 纯清水剧はキスシーンさえもないようなドラマのこと。清水腐剧「純愛BL作品」。 例：还有床戏？我以为就纯爱清水剧嘞「ベッドシーンも？私は性的描写がないドラマだと...

（wěi gǔ kē） 意味：法律上の兄弟姉妹による肉体関係 德国骨科「近親相姦、ヨスガる」から派生した言い回し。血縁関係にはないが、再婚や養子縁組などによって法律上の兄弟姉妹（法定血族）の間柄となった男女が肉体関係を持つこと。 例：短篇,...

py转正（py zhuǎn zhèng） 意味：セフレ関係が本命になる 炮友＝pao友＝py。从py关系转到恋爱关系のこと。小三转正「浮気相手が本命になる、愛人が妻になる」。炮友转正、P友转正でも同じ。 例：先do后爱,py转正「肉体関係を...

（zǒu shèn） 意味：肉体関係だけ、エッチだけしたい 走心「本気な、真剣な」の対義語「心⇔体」として使用するスラング。 例：一夜情,炮友关系,就是走肾不走心的「一夜限りの関係、セフレの関係は、肉体だけで気持ちがないもの」例：对你从来都...

（xiān do hòu ài） 意味：先にエッチしたあと愛を育む、肉体関係を持った後に愛が生まれる 先做后爱、先性后爱も同じ。先婚后爱「結婚してから愛を育むこと」から派生したスラング。 例：一见钟情,先do后爱「一目惚れから先にエッチして...

做py（zuò py） 意味：セフレになる 炮友＝pao友＝py。当pyも同じ。py关系「セフレ関係」。 例：分手后女友要找我做py「別れたあと彼女が私とセフレになりたがっている」例：有人想和我py不「誰か私のセフレになってくれない」例：哪...

（xiǎo sān zhuǎn zhèng） 意味：不倫相手が本命になる、愛人が妻になる 小三「愛人、浮気相手」。转正は正式录用のことで「正規従業員になる」の意味。炮友转正（＝P友转正、py转正）「セフレが本命になる」。 例：虽然你是小三转...

（zé ǒu biāo zhǔn） 意味：結婚相手・恋人に求める基準（条件） 择偶条件でも同じ。择偶は「配偶者を選ぶ」の意味。 例：为啥脱单难？降低一下择偶标准「どうして恋人ができないの？相手に求める条件を下げよう」例：从帅哥里找最有钱的,...

（suǒ ài gé shān hǎi, shān hǎi jiē kě píng） 意味：愛があるなら男女の隔たりは克服できる 山と海の隔たりがあろうとも平らにできるということ。男女の愛を山と海に喩えたネット用語。所爱隔山海,山海亦可平も...

（fǎn xiàng qiú hūn） 意味：逆プロポーズ 反向は「（みんなと）逆方向に行く」という意味。反求婚、逆求婚も同じ。 例：e人女生居然反向求婚i人男友「外向的な女性がなんと内向的なボーイフレンドに逆プロポーズ」例：反向求婚,但当...

（zhōng yì） 意味：好き もともとは広東語だが、一般的に使われている。 例：我长话短说,我钟意你啊「話せば長くなるが端的に言うと、私はあなたが好き」例：樱花妹好可爱,你最钟意谁的颜值「日本の女性は超可愛い、あなたは誰のルックスが最も...

bg剧（bg jù） 意味：恋愛ドラマ BG＝Boy & Girlのこと。bg小说「恋愛小説」。BL剧「BLドラマ、ゲイドラマ」、GL剧「レズドラマ」。 例：请大家推荐近3年好看的bg剧「みんなここ3年で面白い恋愛ドラマのオススメ教えて」例...

（yǐn dǎo xíng liàn rén） 意味：指南役となる恋人、人生を正しく導くパートナー 成熟していて人生経験も豊かな「姉さん女房」で人生をリードしてくれるような恋人のこと。 例：别扭的人真的需要引导型恋人「ひねくれた人には本当に...

（qīng chūn sǔn shī fèi） 意味：青春損失費（青春に対する損害賠償金） 男女が分かれたときや婚姻関係を解消したときに、相手側に一緒にいた時間が無駄になったことに対しての損害賠償金を要求すること。法律用語ではなく、冗談とし...

（fēn fáng ér jū‌） 意味：家庭内別居 分房而住、分屋而居も同じ。夫婦が離婚せずに同居をしながら、意志疎通することもなく別々の生活を送る状態のこと。分房而睡、分屋而睡、分房睡は「別の部屋で寝る」の意味。分居「別居」。 例：结婚...

（yuán fáng） 意味：初夜、夫婦生活をはじめる 入洞房も同じ。もともとは昔の中国の婚姻様式で幼児のうちに将来結婚する相手が決められ、幼女を婿になる男児の家庭が買い取って養育し、成人後に買い取った家庭の息子と正式に婚姻し夫婦となること...

（zhěn biān rén） 意味：配偶者、結婚相手 例：人生最重要的是什么?所谓的枕边人,你真的了解吗「人生で最も重要なのはなに？いわゆる配偶者だ、あなたは本当に理解している？」例：老了才明白,人生下半场拼的不是儿女,而是枕边人「歳をと...

（nán guī mì） 意味：（女性にとっての）友達以上恋人未満の男性友達 蓝颜知己と同じ意味。闺蜜は「女性同士の親友」の意味。 例：当你有个很好的男闺蜜「あなたの友達以上恋人未満のボーイフレンドになるよ」例：你认为男闺蜜这种关系该不该存...

（lán péng yǒu） 意味：①消防士 ②友達以上恋人未満の男性 ①は「你好,火焰蓝」という消防隊員の姿を描いたドラマがあったため。②は蓝颜知己と同じ意味。搞暧昧は「友達以上恋人未満の関係になる」。 例：油锅突然起火了怎么办？听听蓝朋...

（yīng nián zǎo hūn） 意味：（惜しまれながら）早々と結婚する 英年早逝「最も英気みなぎる年齢で夭逝する」の成語から派生したネット用語。英年早呆「早々とボケはじめる」、英年早睡「若いけど夜更かしできない（早寝）」もネット用語...

（bǎo mā） 意味：子持ちのママ 宝宝は赤ちゃんの意味。男宝妈「男の子を持つママ」、女宝妈「女の子を持つママ」。 例：宝妈们,求助,孩子一直哭怎么办「子持ちのママたち、教えて頼む、子供がずっと泣くどうしよう」例：新手宝妈们一起冲吧,加油...

（lāo nán lāo nǚ） 意味：お金を目的に異性にすり寄る男女 例：捞男捞女都没有正常人的真诚,义气和友谊「お金目当てで異性にすり寄る男女に正常な誠実さや正義とか友情がない」例：中彩票的情况下,很容易被捞男捞女盯上「宝くじが当たると...

（xìng fú） 意味：オーガズム、性的満足 性的幸福度のこと。 例：怎么才能让女朋友性福「どのようにしたらガールフレンドがオーガズムを感じられるか」例：好久没有同房了,老年人的性福也很重要「長いこと性生活をしていない、老人にも性の満足が...

（yīng ér huāng） 意味：少子化、出生率低下 荒には「（深刻な）欠乏、不足」の意味がある。子供不足＝少子化。反義語は、婴儿潮「多子化、ベビーブーム」。水荒「水不足」、房荒「住宅難」、民工荒「人手不足」、学生荒「学生不足」、芯荒「...

i了i了（ile ile） 意味：超好き、超愛している、とても愛おしい 爱了爱了、太爱了と同じ。i了がひとつだと、i人「内向的な人」と同じように「我实在太i了」（私は実に内向的だ）のようになることもある。 例：这个仪式感i了i了「この特別感...