极致(jí zhì)
意味:極限の、究極の、最大限の、最高の境地
例:如何把工作细节做到极
「いかに仕事を極限まで細かくこなせばよいか」
例:爱一个人到了极致
「一人だけを極限まで愛し尽くす」
例:这个男人真的浪漫到了极致
「この男性は最高のロマンチストだ」
例:这男的渣到极致
「この男はクズ極まりない」
例:追求极致性能极致性价比
「極限まで性能とコスパを追求する」
例:心情差到极致就是饭也吃不下
「心情が最大限に落ち込み、ご飯も食べられない」
例:做什么都不顺利,真的是极致想死
「何をやっても上手くいかない、本当に死にたい極限まできた」