红得发紫（hóng de fā zǐ）
意味：①信頼・重要視される ②人気絶頂
魏晋南北朝時代の九品官人法（官吏登用法）で紫色の旗袍が一番位が高く次が紅色であったことから。
例：有人红得发紫,有人却让人倒胃口
「ある人は信頼され、ある人はむしろ逆に煙たがられる」
例：儿子是父母的心病,女儿却红得发紫
「息子は父母の悩みの種だが、娘は期待されている」
例：不能理解这位红得发紫导演
「この人が人気絶頂の監督とは理解できない」
例：从出道时红得发紫,现在她在哪里了？
「デビューしてから人気絶頂だったのに現在彼女はどこに行ったの？」
