加个滤镜

🔊 加个滤镜（jiā gè lǜ jìng）

意味：写真を加工する

滤镜は「レンズフィルター」のこと。ここでは元画像に多彩な効果を与えるエフェクトとしての画像フィルター機能のこと。

例：生图加个滤镜就漂亮的,真的吼吼看
「元画像を加工し美しく、本当に超キレイ」
例：这街拍加个港风滤镜是不是很有复古的赶脚
「このストリートスナップにレトロ加工をしたらとても古臭い感じがするね」
例：都是原图直出不带一点滤镜,加个滤镜可能会更好看,但失真
「すべて元画像で全く加工していない、写真加工すれば良くなるけど現実味が失われる」