抠抠搜搜

🔊 抠抠搜搜（kōu kou sōu sōu）

意味：ケチケチする、貧乏くさい、出費を惜しむ

例：虽然说节约是美德,但不要太过头,不要抠抠搜搜的
「節約は美徳であるが、行き過ぎて貧乏くさくなるな」
例：不会断舍离,扔又舍不得扔,抠抠搜搜一辈子
「断捨離できない、捨てるにも捨てきれず、貧乏ぐさい一生だ」
例：没钱的时候猛花,有点小钱的时候抠抠搜搜
「お金がない時は思いっきり使い、ちょっとお金ができるとケチケチする」