人血馒头(rén xuè mán tou)
意味:他人の不幸を自分の利益にする
吃人血馒头の形を取ることも多い。自分の利益を他人の不幸より優先させること。
例:有些医生都是见钱眼开,医院都是吃病人的人血馒头
「ある医者は金を見ると態度を変える、病院は他人の不幸を利益にする」
例:什么垃圾记者,采访受害者干嘛呢?为了流量不要人血馒头
「なんと最低な記者だ、被害者をインタビューして、アクセス数のために他人の不幸を利益にするとは」
例:真的不懂这种人是什么心理,人血馒头好吃吗?
「本当にこのような人の心理は理解に苦しむ、他人の不幸を利益にして嬉しいのか?」