不可儿戏

🔊 不可儿戏（bù kě er xì）

意味：いい加減にしてはいけない、ぞんざいに扱ってはいけない

儿戏は「子供の遊び、児戯 〈喩〉大事な仕事や事柄にまじめに対処しないこと」。

例：重要的事情,不可儿戏
「重要な事柄はぞんざいに扱ってはいけない」
例：生命不可儿戏,务必牢记
「生命はぞんざいに扱ってはいけない、必ず心に刻んでおいて」
例：婚姻大事不可儿戏,一定经过深思熟虑
「結婚の一大事はいい加減にしてはいけない、絶対に深く熟考するべき」