PR

私你

私你(sī nǐ)

意味:個別に連絡する、DMする

私信发给你、给你发私信了の略語。DM(ダイレクトメール)やPM(プライベートメッセージ)を送ること。

例:评论区留言加关注我私你
「コメント欄に書き込んでフォローしてくれればDMする」

例:链接私你了,麻烦查收一下
「リンクはDMしといた、見といて下さい」
例:有喜欢的会私您
「気に入ったのがあれば個別に連絡します」
例:地址私你吧,到付就行
「住所は個別に連絡する、着払いにしてくれればよいから」

例:请问下资料还在吗,地址我私信您了,打扰了
「資料はまだありますか、住所はDMしたのでよろしくお願いします」