PR

困意来袭

困意来袭(kùn yì lái xí)

意味:眠気が襲

例:沙发是有啥魔力吗?一会儿就困意来袭
「ソファーは何という魔力か、すぐに眠気が襲って来る」
例:眼睛渐渐迷离,困意来袭,晚安啦
「目がだんだん朦朧となり眠気が襲ってきた、おやすみ」
例:一个晚上都睡不踏实,只能等到困意来袭自然入睡
「一晩よく眠れない、眠気が襲ってきて自然に寝落ちするのを待つしかない」

例:好困好困,咖啡也抵挡不住困意来袭
「眠すぎる、コーヒーも襲ってくる眠気を遮ることはできない」
例:无论是坐地铁,还是火车,只要一坐上去,不一会儿就困意来袭
「地下鉄だろうと汽車であろうと、座れば少しも経たずに眠気が襲う」
例:真要考试周破防了,饿意袭击我,开始学习就困意来袭
「テストで気が狂いそう、空腹が襲ってきて、勉強を始めると眠気に襲われる」

贺州新闻网から引用