如题(rú tí)
意味:主題(テーマ)を設定する、スレッドを立てる、問い立てる
直訳すると「タイトルが示す通り」。SNSやコメント欄などで問題提起したり、あるテーマについて議論を交わすときなどによく使用する。
例:如题:你会花2w元买一台手机吗?
「このテーマについて議論しよう:あなたは2万元でスマホを買いますか?」
例:如题,哪个留学机构比较靠谱
「スレッドを立てる、どの留学機構が比較的信用できるか」
例:如题,计算题目,9÷9÷9÷9÷9=?
「問題提起、計算題目、9÷9÷9÷9÷9=?」
