开了先河（kāi le xiān hé）
意味：前例を作る
先河は「先に提唱された事物、先駆け」の意味。昔の帝王は川を海の本源と見なし、まず黄河を祭り、ついで海を祭ったことから。
例：这是第一次吧,这次开了先河了
「これは初めてでしょ、今回は自らが前例を作った」
例：也算开了先河了,不管在哪个层面你都是遥遥领先的
「前例を作ったと判断できる、どこから見てもあなたは遥か先を行っている」
例：全球市场上华为取得了显著的成功,可以说开了中国品牌在海外的先河
「華為は世界市場で明らかな成功を収めた、中国メーカーの海外での前例を作ったと言える」