无以为报

🔊 无以为报（wú yǐ wéi bào）

意味：感謝してもしきれない

受けた恩にたいへん感謝するもそれに報いる術がないという気持ちを表す。

例：同事对我未免太好了,一点真的无以为报啊
「同僚は私に対してよくし過ぎと言わざるを得ない、感謝してもしきれない」
例：谢谢大家,你们对我的爱无以为报
「皆さん私に対する愛をありがとう、いくら感謝しても足りないくらいだ」
例：能遇到这么好的婆婆,我真的无以为报
「こんなによい姑さんに出会えたら、感謝の気持ちをどう表現すればよいか分からない」