cue我一下（cue wǒ yī xià）
意味：（私に）聞いて・ちょっかいを出す・合図を送る
cueは英語の「きっかけ、手がかり、合図」の意味。别cue我、勿cueなら「構わないで、ちょっかい出さないで、邪魔しないで」となる。
例：朋友们有什么问题cue我一下
「みなさん問題があったら私に聞いてね」
例：大家可以cue我一下
「みなさん私に聞いてもいいですよ」
例：毕业一年了还要cue我一下,真的这么爱我吗
「卒業して一年経つのにまだ私にちょっかい出して、本当にそんなに私を愛しているの」
例：我还没有找到活的理由,也许哪天上帝cue了我一下
「私はまだ生きる理由を見つけていない、もしかしたらいつの日か天が合図を送ってくれるかも」
例：我迟到就迟到我认了,同事还非得cue我一下阴阳怪气问我是不是今天这个天气很好睡
「私は遅刻し認めたのに同僚は私に今日のこの天気ではよく眠れたでしょとひねくれたいやみを言わざるを得ない」