自来熟

🔊 自来熟（zì lái shú）

意味：馴れ馴れしい

見知らぬ人に出会ったのに以前からの知り合いのようにぶしつけな態度を取ること。

例：你别太自来熟,我们真不熟
「あなた馴れ馴れしくしないで、私たちは親しくないんだから」
例：外卖小哥非常自来熟,真讨厌
「デリバリー配達員の男性がとても馴れ馴れしい、本当に嫌ね～」
例：第一次见面你咋这么自来熟呢
「初めて会うのにあなたはどうしてこんなに馴れ馴れしいの」