不出众(bù chū zhòng)
意味:人並み程度、ごく普通、平凡
出众は「人並みすぐれる、衆にぬきんでる、ひときわ目立つ」。特筆すべき点がない→平凡だということ。
例:长相普通不出众
「見た目普通で人並み程度」
例:容貌不出众
「容貌はごく普通」
例:身材不出众
「スタイルはごく普通」
例:实力不出众
「実力は人並み程度」
例:剧情不出众
「ストーリーはごく平凡」
例:不出色不特别不出众
「際立つものもなく、特別なこともなく、ごく平凡」
例:言不出众,貌不惊人(=貌不出众,语不惊人)
「雄弁でもないし、見た目もいたって普通」
