前排求翻

🔊 前排求翻（qián pái qiú fān）

意味：（投稿者や発信者の）返信を切に期待する

コメント欄にコメントを残し投稿者や発信者に対してメンションを残したりして返信（レス）を期待すること。前排「最前列」で求翻「返事を求める」という意味。

例：我每次都抢前排求翻
「私は毎回あなたの返信を最前列でお待ちしています」
例：求翻,你的前排越来越难抢了
「返信を切に期待、あなたの早いレスはなかなかムズイ」
例：前排举手求翻,熬不住了
「手を挙げて返信を待っている、我慢できない（待ちきれない）」