干湿分离(gān shī fēn lí)
意味:トイレ・浴室・洗面所分離型
三分离卫生间でも同じ。湿区(シャワーエリア)と干区(トイレ、洗面台)が分離されているユニットバスではない形態のこと。中国の場合は、日本のような完全なバス(シャワールーム)とトイレが別でなくて、ガラス扉などで区切られているのが主流なため、このような言い回しをする。
例:卫生间装修如何做到干湿分离
「トイレ、シャワー、洗面所をリフォームするのにどうやって仕切る?」
例:如何打造三式分离,这才是正确打开方
「トイレ・浴室・洗面所分離型にどうするか、これこそ正しいやり方」
例:月租5000元,单独厨卫,带阳台,卫生间干湿分离,随时可以入住
「月5000元、独立型キッチン、ベランダ付き、トイレ・浴室・洗面所分離型、いつでも入居可」

