住居・インテリア

（diào dǐng） 意味：吊り天井、二重天井 上の階の床から下地枠を吊り下げ天板を貼り付けて、二重構造の天井に仕上げたもの。上の階の床に天板を貼り付ける直天井と違い、上階との空間（天井裏）が生まれ天井が二重になってるのが特徴。照明や配管...

（luǒ dǐng） 意味：スケルトン天井、むき出し天井、躯体現し天井 躯体現し（くたいあらわし）とは、通常は隠してしまう建物の構造を支える骨組みを見せた状態で仕上げる手法のこと。无吊顶と同義語。吊顶「吊り天井、二重天井」（上階との間に天井...

（quán diàn fáng） 意味：オール電化住宅 全电化房子、全电化住宅も同じ。 例：全电房的坏处和好处有哪些「オール電化住宅の短所と長所はなに？」例：我们家买的时候就带了太阳能的全电房「私たちの家は購入したときから太陽光発電のオール...

（dì pí） 意味：宅地開発途中の敷地、未開発の土地 まだ宅地開発されていない計画地や開発途中の土地のこと。または宅基地「宅地」以外でも未開発の土地を指す。 例：农村的地皮便宜,自己设计自己建是真的好舒服啊「田舎の土地は安い、自分で設計し...

（téng fáng） 意味：①強制立ち退き ②部屋が空く（契約満了による退去） 例：法院强制腾房人不走会怎么办「裁判所から強制立ち退きとされた人が出て行かない、どうすればよい？」例：承租公租房到期只能腾房吗？「公共賃貸住宅は期限が来たら部...

（līn bāo rù zhù） 意味：自分の荷物だけ持って入居できる（家具・家電付き物件） 拎包即入住、拎包即可入住も同じ。中国での不動産賃貸物件は、大家がエアコンや照明はもちろん家具・食卓・ソファー・家電まで揃えていることが多い。その場...

（bù rù shì yī mào jiān） 意味：ウォークインクローゼット 走步入式衣帽间、走入式衣柜も同じ。 例：梦中情房,三室一厅带步入式衣帽间,开放式卫浴「夢のマイホーム、3LDKにウォークインクローゼットと開放感のあるバスルーム...

（měi fèng） 意味：目地（めじ）、コーキング タイルなどの部材間の隙間や継ぎ目の部分のこと。做美缝「目地を打つ、目地を入れる、コーキング」、美缝剂「目地材、コーキング材、シーリング材、シール材、充填材」。 例：第一次做美缝的必看!不...

（xiǎo wō） 意味：①（動物などの）巣 ②（小さな）住処、プライベート空間、住居 ③メタバース空間 爱的小窝‌（爱情小窝‌）「愛の巣」＝「愛の住処」から②のように小さいけど居心地のよい、リラックスできる空間という意味合いで使う。金窝银...

（míng chú míng wèi） 意味：台所とトイレに窓がある 厨＝厨房、卫＝卫生间。明＝窓がある（採光がある）、暗＝窓がない。明厨暗卫「台所に窓があり、トイレに窓がない」、暗厨暗卫「台所とトイレに窓がない」。 例：热卖中,13层（总...

（èr fáng dōng） 意味：部屋を転貸（又貸し）する人、不動産仲介業者 房东は「大家」であるが、賃貸で借りている部屋を又貸しする人を指す。仲介業者も含まれる。 例：二房东大改出租屋,120平变出6套独厨独卫「部屋の借主が120平米の...

（lǎo pò xiǎo） 意味：築20年以上の都市部の劣化した小さな中古物件 老旧（古く）、破败（劣化した）、面积小（小さい）物件のこと。 例：50万捡漏100平方的老破小「50万で100平方メートルの築20年以上の都市部の中古物件の掘り...

（mén liǎn fáng） 意味：店舗物件、店舗型住宅 门面房も同じ。 例：我们小区底层全是门脸房「私たちの小区の一番下の階はすべて店舗型住宅だ」例：一套门脸房,上下两层,一年租金18万「上下2階の店舗物件、一年の家賃が18万」例：很多...

（zì zhuāng） 意味：DIYで内装工事をする 自助装修、自己动手装修、装修DIYのこと。 例：如果要自装,这些东西提前购买,不然很耽误工期「もしDIYで内装工事をするなら、これらは事前に購入しるべし、そうしないと工期が遅れる」例：保...

（chuàn chuàn fáng） 意味：簡単な内装しかしていない部屋 陷阱房、贩子房も同じ。毛坯房「素建て」の状態からほとんど手をつけず、またはお金をほとんどかけずに簡単な内装だけをした部屋のこと、またそのような物件のこと。精装房の対義...