掉漆

🔊 掉漆（diào qī）

意味：塗装が剥げる

​例：1000出一台手机,屏幕完美,边框无磕碰,有掉漆
「1000元でスマホを売る、液晶は綺麗、フレーム凹みなし塗装の剥げあり」
例：掉漆的锅对身体有害吗
「コーティングが剥げた鍋は身体に有害なのか？」
例：因为家里汽车开了10年了,很多地方都掉漆掉色了
「家の車10年乗っているので、多くの箇所に塗装の剥げと色褪せがある」